Buchillustrationen

Die sieben Eichhörnchen - EIn Märchen für Erwachsene

Schon im vergangenen Jahr ist mir ein fast zwanzig Jahre alter Text, eine kleine Rechtschreibübung für eines meiner Kinder, zufällig wieder in die Hände gefallen und mir war schnell klar, was damit zu geschehen hätte: Ein Märchen für Erwachsene von Kinderhand geschrieben.

Graf Pückler als Tourist in Arles

Ein kleines Künstlerbuch, das sich mit Graf Pückler befasst, ist fertig gestellt:

Hermann Graf von Pückler
Ein Auszug aus den Jugendwanderungen
Tagesnotiz vom 12. September 1809

Gestaltung, 6 monchrome Illustrationen , Nachwort
Edition Handdruck

Schrift : Vollkorn
Friedrich Althausen
99423 Weimar

Laserdruck auf Hahnemühle Bamboo 105 gr/qm
Format A5, 24 Seiten
Preis: € 7,50 + Porto

Ende 1809 begann der 24-jährige, ehemalige Offizier der Garde du Corps zu Dresden seine Reiseerlebnisse, die aber erst mehr als zwei Jahrzehnte später (1835) unter dem Titel "Jugendwanderungen" publiziert wurden, in Marseille aufzuzeichnen.

Die Reise des jungen Grafen Pückler durch die Provence war ein Abschnitt einer ersten ausgedehnten Reise von drei Jahren bis zur Rückkehr nach Muskau 1810. Zuvor war Pückler schon längere Zeit in Süddeutschland und der Schweiz unterwegs gewesen, um dann zusammen mit seinem Weggefährten Wulffen auf einem Kahn, der spanische Truppen transportierte, von Lyon auf der Rhone bis nach Avignon zu reisen. Von dort führte der Weg, nach dem obligatorischen Abstecher zu den Fontaine de Vaucluse, über die traditionellen Stationen der Grand Tour Nimes und Montpellier nach Arles. Danach ging die Reise weiter über St. Remy und Orgon nach Marseille. Von dort schiffte man sich üblicherweise nach Italien ein.

Der Tag Mitte September in Arles verläuft eher enttäuschend. Der "tolle" Pückler erscheint noch als typischer Tourist, der weitgehend ausgetretene Pfade beschreitet. Für die Ereignislosigkeit des Tages entschädigt Pückler sich und den Leser mit einer umständlichen und reichlich verzierten Schilderung des provencalischen Stierkampfes. Diese geht nicht auf eigene Erlebnisse, sondern auf einen nicht namentlich genannten Gewährsmann zurück. Pückler hat demnach in Arles keinen einzigen Stierkampf gesehen, seine Beschreibung ist wahrscheinlich die Ausschmückung eines ihm als Reiselektüre vorliegenden Textes.

Später wird sich seine Reiselust zu voller Blüte entfalten und aus dem Touristen wird der rastlose Reisende, der nicht nur Eindrücke und Andenken sammelt, sondern letzlich in Folge der Reisen tiefgreifend verändert wird.

Im Vorwort zu den Jugendwanderungen bittet Pückler seine Leser um Nachsicht mit seinen Aufzeichnungen, die er nicht überarbeitet aber gekürzt hat, um "der Frische des Kolorits und der Naivität des jugendlichen Ausdrucks nicht zu schaden". Pückler war sich offensichtlich der Schwächen seiner ersten schriftstellerischen Versuche bewußt und wollte Enttäuschungen vorbeugen, insbesondere nach dem großen Erfolg seiner zuvor anonym veröffentlichten "Briefe eines Verstorbenen".

Im Überblick auf den gesamten Lebenslauf scheint der 12. September 1809 im Leben des späteren Fürsten unbedeutend. Vielleicht ist es gerade die Ereignislosigkeit,der Kontrast zum ansonsten turbulenten Dasein des Fürsten Pückler, der veranlasst, hier innezuhalten und nachdenklich zu werden. Die Illustrationen zeigen sechs aktuelle, neuzeitliche Ansichten von Arles und Umgebung, sowie einige Architekturdetails aus dem Inneren des Rathauses und des Portals der Kathedrale St. Trophime.

Der Umzug - Illustration zu einem Roman von Georges Simenon

"Der Umzug" ist der Titel der zweiten Illustration nach einem Roman von Georges Simenon. Das Buch erzählt die Geschichte des Emile Jovis,der mit seiner kleinen Familie in eine Pariser Trabantenstadt umgezogen ist. Clairvie heisst die Siedlung, aber im Leben der Hauptfigur ist bald gar nichts mehr klar.

Der Ortswechsel zieht weitreichende Folgen nach sich. Jovis gerät in den Sog eines kleinkriminellen Mileus der schäbigen Bars und Autodiebe. Sein Ausflug aus den eigenen engen Verhältnissen in die fremde Welt seiner offensichtlich zügellos lebenden Nachbarn wird zum tragischen Debakel. Simenon schildert, wie das wohl geordnete Leben des Leiters eines Reisebüros aus den Fugen gerät. Mich hat immer beeindruckt, wie glaubwürdig Simenon die unterschiedlichsten Charaktere und Mileus schildern kann, darin erscheint er mir als Autor einzigartig.

Simenon führt im sehr kurzen Vorwort des Buches aus: "Manche Kritiker, wenn auch nicht viele, und einige an schöne dicke Bücher gewöhnte ausländische Verleger haben mir vorgeworfen, daß ich nur kurze Romane schreibe. Für dieses Buch trifft das in besonderem Maße zu. Ich hätte es noch in die Länge ziehen können, doch dann hätte ich das Gefühl gehabt, meine Leser und mich selbst zu betrügen." Georges Simenon, Epalinges 27.Juni 1967

Die Fähigkeit eine Geschichte sehr prägnant und ohne viele Worte zu erzählen schätze ich an Simenon besonders. Nach der Lektüre von Simenon sind mir sehr dicke Bücher mehr als suspekt geworden. Die meisten davon taugen nichts.

Der Umzug -- Georges Simenon
Diogenes Taschenbuch,deutsche Erstausgabe 1990
ISBN 3 257 21797 8
Buchzustand gut, 183 Seiten
Preis: € 59.- inkl. Versandkosten Europa
Im Preis enthalten ist die hier abgebildete Illustration/Monotypie, Öl auf Papier,Format DIN A4

Georges Simenon - Der Grenzgänger - Buchillustration Monotypie

Ich löse meine Sammlung von Non-Maigret Romanen (Diogenes Taschenbücher) auf und biete diese nun nach und nach im Weblog zum Verkauf an. Zu jedem Band gibt es eine original Monotypie als Illustration im Format DIN A4 dazu.
Ich kann nicht genau sagen, wieviele Simenon Romane ich im Laufe der letzten 15-20 Jahre gelesen habe. Jedenfalls stehen diese inzwischen in drei Reihen hintereinander im Buchregal. Beim Lesen von Simenons Büchern läuft bei mir ein Film im Kopf ab. Automatisch sehe ich die Figuren und ihre Umgebung vor mir.
Die meisten Simenon Romane habe ich in wenigen Stunden fast ohne Unterbrechung durchgelesen. Die Titel und die Coverillustrationen waren für mich vor dem Kauf wichtig, sie machten mich neugierig auf die Geschichte, welches Drama würde sich ereignen ?
Nun setzte ich meine Phantasien auf Papier um und lasse sie zu sichtbaren Bildern werden.

Der Anfang wird gemacht mit:

Der Grenzgänger -- Georges Simenon
Diogenes Taschenbuch,deutsche Erstausgabe 1994
ISBN 3 257 22693 4
Buchzustand gut, Umschlag mit einem Knick rechts unten
Preis: € 59.- inkl. Versandkosten Europa
Im Preis enthalten ist die hier abgebildete Illustration/Monotypie, Öl auf Papier,Format DIN A4